quarta-feira, 12 de abril de 2017


   
Ode to a Bad Example
Ode ao mau exemplo

A curious portrait of postman
Um retrato curioso do carteiro
as dog. Uncut,
enquanto um cão. Não talhado.

cut from the same cloth as all
vestido com as mesmas roupas
common men. Commonly
do homem comum. Amiúde

seen debauching his era—
visto disvirtuando seus iguais
pissing on everyone's collective porch.
urinando em todas as varandas acessíveis.

Falling through life or what passed for it:
Apaixonado pela vida ou o que a represente:
A state of inebriation — drunk on the heady
Um estado de graça — bêbado pela semelhança
and ordinary alike.
e especialmente afinado.

In loose association with loose companions
Em livre conluio com os vadios exemplares
without peers
sem apêgos
without friends
sem amigos
chasing off paternal memories
livre de memórias fraternais
chasing skirts in a most non-paternal manner.
Caçando saias da maneira menos fraternal possivel.

He was on track—
Ele estava na trilha
every day if he could—
todo dia sem esmorecer
burning through bets and betting on getting
perdendo as apostas e apostando e ganhando
loaded, laid,
lotado, deitado

fan mail.
cartas voadoras

A quarrelling brook, a roaring spring
Um riacho saltitante, uma fonte ruidosa
of poetry and prose spilling
de poesia e prosa derramadas
from a soft heart impaled
de um terno coração impalado
on the thorns of his own rose.
nos espinhos de sua própria rosa

Impetus for perfection
Impetuoso para a perfeição
in a love/hate relationship.
Num relacionamento de amor-ódio

He commands, advises, implores,
Ele orienta, avisa, implora
even now, past his prime and
mesmo agora, passado seu lustro e
past his time:
passado seu tempo:

Don't Try.
Nem Tente.

To which I respond:
Para o que eu reajo:

Why would I?
Porque faria isto?


My Photo
David Blaine 

(Pintura de Lucy Culliton)

Nenhum comentário: