SOMEWHERE

I search for you
where they wait to be fed.
Through the emptiness
of a crowded square.

There are beggars in doorways,
actors in cafés.
I have seen their mouths
fill like starved refugees.

But I am not from that world.
I wait outside like Lazarus
for crumbs.

ALGURES

Eu saí para te procurar

onde eles esperam pela comida

Através do vazio

de uma praça lotada de pessoas

Ali há mendigos nos pórticos,

atores nos cafés

observo suas bocas

cheias tal refugiados famintos.

Mas não pertenço a este mundo.

Eu espero aqui fora como Lázaro

pelas migalhas.

Elisa Marieanna

Clique para Elisa.

tradução: Beto Palaio